Cuento Original: Sihana

"Eres tan bella como sihana (la luna)."

Eso, me contó, se lo dijo una vez uno de sus maestros.

Pero no, lo que le dijo, ya recuerdo mejor, fue:

"Tu rostro es tan bello como sihana."

(Ya ni recuerdo bien si la palabra era albanesa o macedonia, me parece que era lo último. Debió ser macedonio porque, a fin de cuentas, estamos en la serie griega. Así sí encajaría.)

Entonces, su maestro la llamó luna y el pseudónimo le quedó. Desde entonces fue Sihana, sinónimo de Selene.

Y yo escribí:

Extraño a Sihana,

Ella quien me amó

(Te dua, te dua,

Te dua paku fi:

'Te amo sin límites'),

Con un mar de por medio.

Quien durmió en una isla conmigo

Y peleamos

Y peleamos.

Pero fue también

Mi única compañera de viaje.

Imagen: http://goldenferi.files.wordpress.com/2007/05/selene1.jpg